1 00:00:55,562 --> 00:00:57,426 State of New Mexico Governor's Office 2 00:00:57,599 --> 00:00:59,376 Santa Fe, September 25, 1930 3 00:01:03,257 --> 00:01:05,045 In my opinion the billy the kid movie, 4 00:01:05,204 --> 00:01:07,746 took initiatives with the details of his life, 5 00:01:07,827 --> 00:01:09,986 presenting one drama of his career, 6 00:01:10,174 --> 00:01:12,350 and proves that the pistolero from new mexico... 7 00:01:12,391 --> 00:01:14,321 He played an important role role in the West... 8 00:01:14,559 --> 00:01:15,721 Billy had one strange feeling about... 9 00:01:15,746 --> 00:01:16,878 ...justice and it was deeply enraged. 10 00:01:16,948 --> 00:01:17,925 So, with me the weapon and 11 00:01:17,950 --> 00:01:19,189 his hidden courage for revenge 12 00:01:19,310 --> 00:01:22,447 dedicated to its restoration freedom in the plains. 13 00:01:23,227 --> 00:01:26,411 Sincerely yours, Dillon Governor of New Mexico. 14 00:02:09,270 --> 00:02:11,308 - Are you tired, Ms. McSween? - No. 15 00:02:11,455 --> 00:02:13,659 Come on, let's go back to round up the cattle. 16 00:02:13,773 --> 00:02:16,660 Please, a man does not he can even rest. 17 00:02:16,708 --> 00:02:19,501 A human can't even to shave calmly. 18 00:02:22,386 --> 00:02:24,775 This is the country that we were looking for, Angus. 19 00:02:24,909 --> 00:02:25,773 Yes. 20 00:02:26,410 --> 00:02:29,528 We won't find a better one pasture, Jack. 21 00:02:29,891 --> 00:02:31,906 Good water, good pasture... 22 00:02:32,081 --> 00:02:33,946 and a valley protected from the cold. 23 00:02:34,042 --> 00:02:37,409 Oh my god, it's great! To are we going to ask for information? 24 00:02:37,828 --> 00:02:41,582 Naturally. I would say that the God brought us here. 25 00:02:41,658 --> 00:02:43,247 - Be sure. - Yes. 26 00:03:12,067 --> 00:03:13,767 Nikki Guzi... 27 00:03:18,062 --> 00:03:20,686 Gentlemen want to talk to Colonel Donovan. 28 00:03:20,854 --> 00:03:23,894 - You want to see the big one chief sheriff? - Yes. 29 00:03:24,150 --> 00:03:26,427 - 25 cents! - Why? 30 00:03:27,051 --> 00:03:28,545 25 cents! 31 00:03:36,221 --> 00:03:37,201 Follow! 32 00:03:47,493 --> 00:03:48,503 WILLIAM P. DONOVAN SHERIFF 33 00:03:48,528 --> 00:03:49,154 - Notary public 34 00:03:49,221 --> 00:03:51,892 EIRINODIKIS - DIRECTOR POST OFFICE 35 00:03:57,218 --> 00:04:00,183 Two white fools they want to see you, my love. 36 00:04:02,472 --> 00:04:05,591 Okay, my love. Did you get your 25 cents? 37 00:04:10,208 --> 00:04:11,834 It's a miracle, gentlemen. 38 00:04:13,161 --> 00:04:15,913 - Goodbye, my love! - Goodbye, my love! 39 00:04:17,704 --> 00:04:20,146 What are you looking for in Pecos area? 40 00:04:20,450 --> 00:04:22,644 I own everything, if that's what you want to ask me. 41 00:04:23,105 --> 00:04:25,409 I thought it was public land... 42 00:04:25,573 --> 00:04:27,589 and free for colonization. 43 00:04:28,720 --> 00:04:30,579 Many believe the same thing. 44 00:04:31,023 --> 00:04:33,392 Your bones will become stronger white in the river basins... 45 00:04:33,583 --> 00:04:35,326 from here to Rio Grande. 46 00:04:36,932 --> 00:04:40,183 Wow! We have to take care our bones. 47 00:04:40,539 --> 00:04:41,511 No. 48 00:04:41,879 --> 00:04:43,954 The deal is closed... 49 00:04:44,092 --> 00:04:46,592 for women, Englishmen and children. 50 00:04:46,725 --> 00:04:49,329 - What luck for us! - Yes. 51 00:04:50,396 --> 00:04:52,858 - Is the herd yours? - Yes. 52 00:04:53,892 --> 00:04:57,579 You will sell them or view them disappear one by one? 53 00:04:59,262 --> 00:05:01,796 Not for sale and we don't intend to 54 00:05:01,821 --> 00:05:03,675 let's see them they disappear. 55 00:05:04,351 --> 00:05:06,118 Unfortunately the cattle... 56 00:05:06,373 --> 00:05:09,584 they have a habit of disappear from the country. 57 00:05:09,813 --> 00:05:12,272 As I understand it, you are beginning here, isn't it? 58 00:05:12,459 --> 00:05:14,299 There is no law or class here? 59 00:05:14,505 --> 00:05:17,822 Of course many. I am the law here. 60 00:05:19,248 --> 00:05:22,129 - We will settle here. - Yes. 61 00:05:26,417 --> 00:05:30,166 Have a drink separately my. And don't think. 62 00:05:30,443 --> 00:05:33,452 You better go further west. 63 00:05:34,223 --> 00:05:35,584 Do you understand? 64 00:05:40,426 --> 00:05:42,080 Good morning, gentlemen! 65 00:05:48,401 --> 00:05:51,384 We should probably fight wherever we settle. 66 00:05:51,728 --> 00:05:52,536 Yes. 67 00:05:53,004 --> 00:05:57,454 - Will you settle here? - Yes, Jack, sure. 68 00:05:58,044 --> 00:06:01,437 Mr. Brewer, we've come to end of our trip. 69 00:06:01,663 --> 00:06:04,388 - Shall we stay here? - Yes, bring your weapons. 70 00:06:04,551 --> 00:06:06,333 - We're staying, huh? - Yes. 71 00:06:12,807 --> 00:06:14,475 What language is this? 72 00:06:14,614 --> 00:06:17,833 Something the Indians say: "We are the West." 73 00:06:21,367 --> 00:06:25,456 Right or wrong Donovan was the law in the Southwest. 74 00:06:37,984 --> 00:06:41,390 Ballinger, as a farmer I have my rights... 75 00:06:41,607 --> 00:06:44,438 - I won't back down. - Listen to me, Foster. 76 00:06:44,825 --> 00:06:49,438 Donovan took the ranch to in return for the debts owed to him. 77 00:06:49,579 --> 00:06:53,002 Without notice, you can't to do it. That's what the law says. 78 00:06:53,171 --> 00:06:56,751 I am the law here! Get out of here! 79 00:06:56,935 --> 00:06:58,806 - Go away! - Calm down! 80 00:07:19,402 --> 00:07:23,129 It will create trouble when he reaches another city. 81 00:07:24,133 --> 00:07:27,096 You are right, Colonel. Go, Pete. 82 00:07:36,199 --> 00:07:38,513 How many horses did he, bob? 83 00:07:38,859 --> 00:07:40,626 About 200-300 heads. 84 00:08:01,369 --> 00:08:03,373 Nice team, Bob! 85 00:08:03,895 --> 00:08:07,391 Yes, one of the best that we ever had. 86 00:08:07,558 --> 00:08:10,637 Don't celebrate until put our mark. 87 00:08:10,886 --> 00:08:12,415 You are right, Colonel. 88 00:08:15,027 --> 00:08:19,105 I invited you here because we have a very serious problem. 89 00:08:19,842 --> 00:08:22,186 Burn our houses. They steal our cattle. 90 00:08:22,386 --> 00:08:25,722 They kill innocents and defenseless citizens... 91 00:08:25,784 --> 00:08:28,352 - it has to end. - That's right, neighbors. 92 00:08:28,611 --> 00:08:31,325 Eight in five weeks murders and robberies. 93 00:08:31,465 --> 00:08:34,072 Unless we sell the cattle in honor of Donovan... 94 00:08:34,192 --> 00:08:36,806 or if we buy from the store of at the high prices of... 95 00:08:36,968 --> 00:08:39,636 - We have to get out of here. - Yes, if he doesn't kill us first. 96 00:08:39,858 --> 00:08:44,507 No criminals were caught. And no one was caught by the law. 97 00:08:44,633 --> 00:08:46,982 That's right, just like in Denmark. 98 00:08:47,352 --> 00:08:49,916 - Like? - No misunderstanding. 99 00:08:50,749 --> 00:08:53,862 Let's go guys. Pitt, Polk. 100 00:08:54,833 --> 00:08:58,649 There is a meeting of dressmakers in McSween's backyard. 101 00:08:59,818 --> 00:09:02,181 - Come on, sheriff. - We will surprise you. 102 00:09:02,360 --> 00:09:04,789 I'm tired of being here now. 103 00:09:04,874 --> 00:09:07,966 I'll take the wife and the my children and I will leave here. 104 00:09:08,131 --> 00:09:09,754 - Before it's too late. - Me too. 105 00:09:09,992 --> 00:09:13,534 I want to know why the law doesn't he protect us? 106 00:09:14,741 --> 00:09:16,673 One moment, gentlemen. I won't give up. 107 00:09:16,780 --> 00:09:17,784 I would prefer to face 108 00:09:17,809 --> 00:09:18,845 the Sheriff than to shoot 109 00:09:19,291 --> 00:09:21,133 This can be arranged. 110 00:09:21,362 --> 00:09:23,062 No complaints, speak now 111 00:09:41,895 --> 00:09:44,507 Do you have any complaints? Speak up. 112 00:09:44,675 --> 00:09:46,046 Yes, come on. 113 00:09:46,282 --> 00:09:48,601 Mr. Donovan, we all are law abiding citizens. 114 00:09:48,779 --> 00:09:52,335 The sheriff has to us protect, but it doesn't. 115 00:09:52,538 --> 00:09:54,022 That's a lie, Tonston. 116 00:09:54,243 --> 00:09:57,371 Better watch out when you criticize my procedures. 117 00:09:57,527 --> 00:10:00,745 You will not prevent us from expressing our views, Mr. Donovan. 118 00:10:00,982 --> 00:10:04,357 So that's what you believe Tonston... 119 00:10:05,160 --> 00:10:07,690 and probably should let me make it clear. 120 00:10:08,610 --> 00:10:11,902 Is there anyone else to complain about? before I finish the meeting? 121 00:10:11,937 --> 00:10:13,014 Yes. 122 00:10:13,491 --> 00:10:17,333 I don't think you want to lead criminals to justice. 123 00:10:17,473 --> 00:10:19,842 And find the criminal that hurt us. 124 00:10:20,369 --> 00:10:24,864 If you refer someone or tell his name, we will take action. 125 00:10:25,034 --> 00:10:28,208 I demand that you arrest this man man for stealing my cattle. 126 00:10:29,219 --> 00:10:31,510 - No evidence, sheriff. - Yes. 127 00:10:32,490 --> 00:10:35,826 There must be evidence to blame him, Mr. Tonston. 128 00:10:36,092 --> 00:10:37,054 I have data these 3 129 00:10:37,079 --> 00:10:38,193 they can him recognize. 130 00:10:38,383 --> 00:10:42,125 - He is. I saw him. - Tell them they are wrong. 131 00:10:42,407 --> 00:10:44,083 I am unarmed. Don't shoot. 132 00:10:44,281 --> 00:10:47,934 I will kill liars, armed or not. Go ahead, tell them. 133 00:10:57,580 --> 00:10:59,276 Come on, pull. 134 00:10:59,866 --> 00:11:01,705 I'll let you you pull first. 135 00:11:02,943 --> 00:11:04,479 No. Don't do it. 136 00:11:12,001 --> 00:11:13,538 Thank you, my friend. 137 00:11:13,768 --> 00:11:16,176 - I don't know your name, but... - My name is Billy, sir... 138 00:11:16,386 --> 00:11:17,541 Billy The Kid. 139 00:11:18,436 --> 00:11:20,631 From here the fellow traveler my, Santiago. 140 00:11:20,990 --> 00:11:22,775 - Good morning, sir! - How are you? 141 00:11:23,734 --> 00:11:26,099 I'm sorry for not you I give you my hand, sir... 142 00:11:26,447 --> 00:11:28,189 because I might need to both of them. 143 00:11:29,598 --> 00:11:30,739 I understood. 144 00:11:30,910 --> 00:11:32,883 You did good work 145 00:11:33,532 --> 00:11:35,194 That's okay, sir. 146 00:11:35,481 --> 00:11:37,277 To kill my robbers it's natural. 147 00:11:38,491 --> 00:11:42,834 I saw my mother when I was twelve to be killed in cold blood. 148 00:11:43,208 --> 00:11:45,323 While another killed my father's back. 149 00:11:46,393 --> 00:11:48,723 My father was a gentleman, he was very good... 150 00:11:50,565 --> 00:11:51,978 just like you 151 00:11:52,516 --> 00:11:54,927 I don't know how I will repay the favor you did me. 152 00:11:55,848 --> 00:11:57,096 It's very easy. 153 00:11:57,213 --> 00:12:01,252 You have potato pie and some bacon, isn't it? 154 00:12:03,550 --> 00:12:06,235 - He likes bacon. - Of course, let's go home. 155 00:12:08,721 --> 00:12:10,565 Six months of peace followed... 156 00:12:10,707 --> 00:12:13,522 and Tonston was animated and he notified his fiancee. 157 00:12:25,988 --> 00:12:27,795 The carriage will appear at any time. 158 00:12:28,495 --> 00:12:30,081 It's coming. 159 00:12:30,291 --> 00:12:32,076 They will think that we're bandits, guys. 160 00:12:33,774 --> 00:12:35,510 Do we still have a long way to go? 161 00:12:36,083 --> 00:12:39,096 A straight line and then we turn right. 162 00:12:42,222 --> 00:12:43,454 What is it? 163 00:12:45,875 --> 00:12:47,361 Hello, Tom! 164 00:13:11,321 --> 00:13:12,999 We have arrived, my lady! 165 00:13:13,465 --> 00:13:14,721 Watch out for the step. 166 00:13:15,178 --> 00:13:16,514 Welcome, Clara. 167 00:13:16,634 --> 00:13:18,676 I'm Ms. McSween and this is mr angus. 168 00:13:18,878 --> 00:13:20,413 - Nice to meet you. - Also. 169 00:13:20,926 --> 00:13:22,216 She looks fresher from flower. 170 00:13:22,241 --> 00:13:22,830 Really. 171 00:13:22,952 --> 00:13:24,272 I don't feel that way. 172 00:13:24,498 --> 00:13:27,301 You are old friends. Mr. Tonston told me everything. 173 00:13:27,519 --> 00:13:28,822 You finally came. 174 00:13:33,020 --> 00:13:35,609 Oh my god! Not her even touch 175 00:13:35,907 --> 00:13:39,824 You don't know that the English don't do they kiss before marriage? 176 00:13:39,948 --> 00:13:41,523 Truth. 177 00:13:42,040 --> 00:13:43,513 But what happened? 178 00:13:44,471 --> 00:13:46,536 It feels a little weird. 179 00:13:48,161 --> 00:13:50,050 Yes. I will be well soon 180 00:13:50,095 --> 00:13:51,374 I hope so. 181 00:13:51,439 --> 00:13:53,350 I was a little scared. 182 00:13:53,539 --> 00:13:54,980 I thought it was real robbery. 183 00:13:55,097 --> 00:13:57,416 They try to prove how crazy they are 184 00:13:57,522 --> 00:14:01,754 - They did it. - One A sumptuous dinner awaits us. 185 00:14:02,175 --> 00:14:04,729 - Very nice. - Let's go! 186 00:14:11,573 --> 00:14:12,307 Grant. 187 00:14:19,764 --> 00:14:22,032 You see the guy there in front? 188 00:14:22,804 --> 00:14:24,473 The one in the gray suit? 189 00:14:26,061 --> 00:14:27,341 It's Tonston. 190 00:14:27,864 --> 00:14:29,715 He killed your brother. 191 00:14:31,857 --> 00:14:32,822 Thanks. 192 00:14:38,562 --> 00:14:40,634 Wait a minute, Tonston. 193 00:14:42,345 --> 00:14:44,682 He's drunk, sir. Go home. 194 00:14:53,356 --> 00:14:54,626 - Grant, huh? - Yes. 195 00:14:54,931 --> 00:14:57,236 - I want to see Tonston. - For what reason? 196 00:14:57,915 --> 00:14:58,950 I just came from his grave 197 00:14:58,975 --> 00:15:00,156 my brother and i want to see him 198 00:15:02,307 --> 00:15:04,889 I work for Mr. Tonston. What can I do for you? 199 00:15:06,207 --> 00:15:08,656 You can't do anything. I want to see Tonston. 200 00:15:09,368 --> 00:15:12,242 His name is Mr. Tonston! You have to solve it with me. 201 00:15:15,950 --> 00:15:17,474 Do you think so? 202 00:15:19,941 --> 00:15:21,324 Come on. 203 00:15:21,577 --> 00:15:24,729 Draw your gun. I will you let you pull first 204 00:15:25,434 --> 00:15:27,020 Calm down, guys. 205 00:15:29,478 --> 00:15:32,162 - Looking for trouble, Grant? - I'm looking for Tonston. 206 00:15:32,622 --> 00:15:34,314 This is not Tonston. 207 00:15:34,761 --> 00:15:36,386 I'm running away. 208 00:15:40,019 --> 00:15:41,931 I will, but i will be back 209 00:15:46,432 --> 00:15:48,950 playing with fire isn't it? 210 00:15:52,286 --> 00:15:55,255 Pat, I really like it thonston. 211 00:15:55,929 --> 00:15:58,695 The problem is how it is kind and generous. 212 00:15:58,961 --> 00:16:01,019 Why don't you work for him? 213 00:16:01,796 --> 00:16:03,218 And come back the tin star. 214 00:16:03,430 --> 00:16:06,434 No. Someone has to maintain law and order here... 215 00:16:06,847 --> 00:16:08,392 and it's probably me. 216 00:16:09,195 --> 00:16:10,309 He is not responsible for nothing 217 00:16:10,334 --> 00:16:11,482 since you work for Donovan. 218 00:16:11,830 --> 00:16:13,619 I don't work for Donovan. 219 00:16:14,915 --> 00:16:16,888 I do what I think it is correct. 220 00:16:21,742 --> 00:16:25,314 We have different ideas, right, old friend? 221 00:16:27,057 --> 00:16:27,980 Naturally. 222 00:16:28,482 --> 00:16:30,564 But we still remain the only ones in the country... 223 00:16:30,587 --> 00:16:32,889 which achieve $1 in fifty steps. 224 00:16:33,912 --> 00:16:36,390 - I hit a half dollar yesterday. - No! 225 00:16:38,544 --> 00:16:40,590 I have to go now. 226 00:16:42,094 --> 00:16:44,915 I need to find a coin 25 minutes. 227 00:16:46,922 --> 00:16:49,778 Go then. What are you waiting for? 228 00:16:50,061 --> 00:16:52,093 I'm going, I'm going. 229 00:17:00,950 --> 00:17:03,753 Get on the line, Claire will greet you one by one. 230 00:17:04,874 --> 00:17:08,004 Claire, this is Mr. Old Staff. That's not his real name. 231 00:17:08,666 --> 00:17:13,097 I had three wives and none he knew my real name. 232 00:17:13,313 --> 00:17:16,520 But when I look at you my name is mad. 233 00:17:16,610 --> 00:17:21,060 You are more beautiful than the third my wife, the Queen of the River. 234 00:17:22,624 --> 00:17:25,538 This is Don Esteban Sanchez from Santiago. 235 00:17:25,689 --> 00:17:28,076 What brutality! But, barely see you in 3 or 4 days... 236 00:17:28,229 --> 00:17:31,219 or maybe in 10 years I will you call santiago, huh? 237 00:17:31,385 --> 00:17:32,400 Yes, you will I shout, Santiago. 238 00:17:33,982 --> 00:17:37,298 This is Charlie Boundary. Good one marksman and outstanding cowboy. 239 00:17:37,458 --> 00:17:41,369 It eats more than 3 men at Mr. Tonston's ranch. 240 00:17:41,635 --> 00:17:44,292 - More than 4, ma'am. - You definitely deserve it. 241 00:17:45,188 --> 00:17:47,995 He eats four dozen eggs before dinner. 242 00:17:48,898 --> 00:17:51,292 - This is Tom O'Follard. - I am very glad, madam. 243 00:17:51,447 --> 00:17:53,602 He's Irish, but i want you to know... 244 00:17:53,930 --> 00:17:57,314 that after Billy the Kid, it is the best shooter in the ranch. 245 00:17:57,456 --> 00:17:59,565 - Maybe you can teach me to shoot. - My honor. 246 00:17:59,890 --> 00:18:02,509 - This is Mr. Dick Brewer, the foreman. - How are you? 247 00:18:02,609 --> 00:18:05,875 He is the only one with character who works for Mr. Tonston. 248 00:18:06,253 --> 00:18:08,024 Glad to have you with us ma'am... 249 00:18:08,075 --> 00:18:10,963 if you see something you don't like it, tell me. 250 00:18:11,555 --> 00:18:12,872 Thanks, I will. 251 00:18:14,404 --> 00:18:17,480 From here Diego, no he is also very talkative... 252 00:18:18,578 --> 00:18:21,389 He is the man who does the things always for Mr. Tonston. 253 00:18:21,522 --> 00:18:24,633 - More or less! - More or less! 254 00:18:27,480 --> 00:18:31,311 And this is the most dangerous man in Lincoln County. 255 00:18:31,660 --> 00:18:34,099 Approach Mr. Bonnie. It's Billy The Kid. 256 00:18:39,740 --> 00:18:42,311 - This is Billy The Kid? - Yes. 257 00:18:43,520 --> 00:18:46,600 Come here, Billy. Where are your manners 258 00:18:47,115 --> 00:18:49,662 - He's not like him i imagined - No? 259 00:18:51,055 --> 00:18:52,244 how are you 260 00:18:54,765 --> 00:18:56,402 I am very glad to have you i know ma'am 261 00:18:56,867 --> 00:18:59,316 Come on, before cool the food. 262 00:18:59,523 --> 00:19:00,804 It's very good. 263 00:19:01,273 --> 00:19:04,295 - You'll like it. - She's cooking better than anyone. 264 00:19:44,248 --> 00:19:45,430 He is very good. 265 00:19:45,497 --> 00:19:47,553 Drop the violin, Johnny. Billy is on fire. 266 00:19:50,108 --> 00:19:52,043 - What's going on? - The boots are on fire. 267 00:19:53,155 --> 00:19:56,553 - Thank you, madam. - A little more and you'd burn. 268 00:19:58,566 --> 00:20:01,104 A little more. 269 00:20:03,941 --> 00:20:05,600 Why so much? mystery, track? 270 00:20:05,735 --> 00:20:08,479 Grant comes and goes in the saloon all the time... 271 00:20:08,673 --> 00:20:11,675 saying that Mr. Tonston, killed his brother over some cattle... 272 00:20:11,854 --> 00:20:16,225 and said he was going to kill mr. Tonston when he leaves the house. 273 00:20:16,378 --> 00:20:17,412 It's going to kill him, isn't it? 274 00:20:19,837 --> 00:20:23,206 - Someone wants to kill Mr. Tonston? - Don't worry, ma'am. 275 00:20:23,749 --> 00:20:26,874 There are many clowns here from anywhere else in the world. 276 00:20:26,974 --> 00:20:29,113 That was the old man Track Hatfield. 277 00:20:29,252 --> 00:20:32,558 He wants to play a joke on you by when he saw you in the carriage. 278 00:20:34,188 --> 00:20:36,700 I'll bring some more lemonade for Ms. McSween. 279 00:20:36,876 --> 00:20:40,042 - It's a bad joke. - Who knows? 280 00:20:47,086 --> 00:20:49,787 Claire, come play for us a song. 281 00:20:51,807 --> 00:20:56,071 Come on guys, the song is on for everyone here at the ranch... 282 00:20:56,140 --> 00:20:58,710 and then we'll leave it girl to rest. 283 00:20:59,572 --> 00:21:01,512 Don't forget that tomorrow the wedding ceremony. 284 00:21:01,797 --> 00:21:03,428 what are you doing 285 00:21:03,791 --> 00:21:05,726 As she sings... 286 00:21:06,121 --> 00:21:09,137 I want to delete it memory from the saloon. 287 00:21:11,687 --> 00:21:15,960 The night is dark and no I want someone to fall on me. 288 00:21:17,829 --> 00:21:19,336 I don't want to disturb. 289 00:21:19,726 --> 00:21:21,333 You will all sing. 290 00:21:52,110 --> 00:21:54,721 Run cowboy! Don't stop! 291 00:21:56,030 --> 00:21:58,383 It's okay good my, go on. 292 00:22:30,694 --> 00:22:32,102 I'll open the door! 293 00:22:38,035 --> 00:22:40,374 - Who is he? - Pat Garrett. 294 00:22:40,868 --> 00:22:42,741 - Who is with you? - None. 295 00:22:44,241 --> 00:22:45,711 Come on, Pat. 296 00:22:49,188 --> 00:22:51,134 - Hello everyone! - Good evening! 297 00:22:51,706 --> 00:22:53,886 I came to check everyone's guns here. 298 00:22:54,080 --> 00:22:57,004 Especially those who they just left the house. 299 00:22:57,226 --> 00:22:58,956 Nobody left from home, Pat. 300 00:23:00,170 --> 00:23:02,395 - Hello, Billy. - Hello, Pat. 301 00:23:02,656 --> 00:23:06,679 You haven't been out for a while fresh air at night? 302 00:23:07,552 --> 00:23:09,703 Did you hear what Mr. McSwee, right? 303 00:23:10,034 --> 00:23:12,617 Nobody left home, Pat. I give you my word. 304 00:23:13,184 --> 00:23:15,855 That in itself is not enough, Ms. McSween. 305 00:23:16,461 --> 00:23:19,553 I'm sorry to interrupt like this, but a pistol fell on the city. 306 00:23:19,693 --> 00:23:23,120 - Who died, Pat? - A guy named Grant. 307 00:23:23,638 --> 00:23:25,829 Pity! 308 00:23:30,300 --> 00:23:33,159 Billy, I brought you a little present. 309 00:23:34,480 --> 00:23:38,203 A twenty five cent coin which I hit at 20 meters. 310 00:23:38,413 --> 00:23:40,519 I have one for you too gift, Pat 311 00:23:42,063 --> 00:23:43,892 A penny, struck at 30 meters. 312 00:23:47,588 --> 00:23:51,666 Now I have to hit one nice 10 cent coin. 313 00:23:52,659 --> 00:23:54,723 - Good night everyone. - Good night. 314 00:23:55,609 --> 00:23:58,213 Children. Now I have my hat. 315 00:23:58,475 --> 00:24:01,288 My mother said how much I would have a good time here. 316 00:24:01,503 --> 00:24:03,038 I am very happy. 317 00:24:03,163 --> 00:24:05,316 I am very happy that i met you... 318 00:24:05,610 --> 00:24:08,721 and don't forget what your mom told you. 319 00:24:09,312 --> 00:24:11,003 I'll tell her how much you are beautiful 320 00:24:11,680 --> 00:24:12,989 Good night, miss. 321 00:24:16,176 --> 00:24:19,629 - Who did it? - No you can prove anything 322 00:24:19,856 --> 00:24:22,833 - Who did it? - They said that no one left the house. 323 00:24:23,500 --> 00:24:27,775 - I want you to arrest them all. - You want war against Gettysburg. 324 00:24:28,884 --> 00:24:31,632 Go to court and get some blanks. 325 00:24:31,855 --> 00:24:34,626 I want something complete to to stop John G. Tonston. 326 00:24:34,789 --> 00:24:36,644 - Yes, sir. - I think Mr. Tonston... 327 00:24:36,681 --> 00:24:38,972 he is too manly to you treat him like this. 328 00:24:39,378 --> 00:24:41,739 You don't have guts to do it. 329 00:24:41,825 --> 00:24:44,148 No, but I'm thinking clearly. 330 00:24:44,720 --> 00:24:46,968 I don't think you are capable to lead the squad. 331 00:24:47,289 --> 00:24:49,600 - Where is Bob Ballinger? - Here I am, sir. 332 00:24:50,035 --> 00:24:52,156 You are not afraid of Tonston and billy the kid, right? 333 00:24:52,285 --> 00:24:53,742 Billy the Kid! 334 00:24:54,521 --> 00:24:55,429 The biggest my desire 335 00:24:55,454 --> 00:24:56,500 is to his shake minds 336 00:24:56,758 --> 00:24:59,131 You have many odds, bob. 337 00:24:59,375 --> 00:25:00,765 Let me talk to him. 338 00:25:01,978 --> 00:25:04,342 At dawn, go to ranch of thonston. 339 00:25:04,623 --> 00:25:08,002 Bring the Brit here. Don't don't let anyone stop you. 340 00:25:10,231 --> 00:25:13,312 You better go home and sit by the fire. 341 00:25:40,554 --> 00:25:43,681 come, come play somewhere else. 342 00:25:44,150 --> 00:25:45,011 Take them your things and 343 00:25:45,036 --> 00:25:46,061 go to find the kids. 344 00:25:46,141 --> 00:25:48,642 - Yes, ma'am. - I'm sorry that I stayed so long. 345 00:25:51,542 --> 00:25:52,374 Billy... 346 00:26:02,095 --> 00:26:04,099 - Don't do it again. - What should I do? 347 00:26:04,265 --> 00:26:05,114 To illuminate a man 348 00:26:05,139 --> 00:26:06,097 when he leaves from home. 349 00:26:08,231 --> 00:26:11,152 They could kill me. I'm a nice target. 350 00:26:11,651 --> 00:26:12,863 I am sorry. 351 00:26:15,757 --> 00:26:18,437 You killed him for him Jack, isn't it? 352 00:26:18,591 --> 00:26:19,821 Be quiet, Miss Claire. 353 00:26:22,755 --> 00:26:24,697 Who said I killed him? 354 00:26:26,164 --> 00:26:27,717 I don't see the horses anymore. 355 00:26:29,317 --> 00:26:31,905 You never know with him Kid. It's a fox. 356 00:26:32,263 --> 00:26:33,683 They are coming for you. 357 00:26:35,872 --> 00:26:37,456 Looks like they're all gone. 358 00:26:37,898 --> 00:26:39,202 No sign of them. 359 00:26:39,333 --> 00:26:42,623 I wouldn't be surprised if Garrett, told them to leave. 360 00:26:43,240 --> 00:26:48,106 There's something wrong with Kid, so no does anything when billy is here. 361 00:26:48,444 --> 00:26:50,241 He already has many reasons to hang him. 362 00:26:57,321 --> 00:26:58,935 Please don't go there. 363 00:27:21,279 --> 00:27:24,266 - Billy, sit next to me. - I'll go with the horse. 364 00:27:24,593 --> 00:27:27,403 The seat is not good to handle a Winchester. 365 00:27:27,582 --> 00:27:29,582 Okay, as you wish. Billy... 366 00:27:33,029 --> 00:27:36,912 I'm a little nervous. Keep the ring. 367 00:27:37,843 --> 00:27:40,109 Be sure. 368 00:27:41,843 --> 00:27:42,726 Do you like the music? I will 369 00:27:42,751 --> 00:27:43,703 sing it "La Paloma". 370 00:27:43,820 --> 00:27:45,270 It is beautiful. 371 00:28:09,732 --> 00:28:11,154 One moment. 372 00:28:13,617 --> 00:28:15,565 Stop it, guys! Stop it. 373 00:28:17,681 --> 00:28:18,710 Stay here. 374 00:28:24,318 --> 00:28:26,566 What a bummer are you getting ready, bob? 375 00:28:26,933 --> 00:28:29,769 - What do you care, Billy? - I'm curious. 376 00:28:30,380 --> 00:28:33,466 I have an arrest warrant for John G. Tonston... 377 00:28:34,164 --> 00:28:37,189 for complicity in murder of Grant last night. 378 00:28:37,941 --> 00:28:41,466 You know Mr. Tonston isn't able to harm even a fly. 379 00:28:41,570 --> 00:28:43,792 Billy, you won't judge you the case. 380 00:28:43,969 --> 00:28:47,081 Yes. I won't I allow it. 381 00:28:48,526 --> 00:28:49,885 We are 12 to 7. 382 00:28:50,089 --> 00:28:53,097 Do you want to solve it with a gun? Because I'll take him. 383 00:28:55,430 --> 00:28:57,684 I'll tell you what to do Ballinger. 384 00:28:58,407 --> 00:29:01,678 Go back to your friends and I will return to my people. 385 00:29:02,610 --> 00:29:05,798 If you want to take him, try it. 386 00:29:21,797 --> 00:29:23,631 Guys, it seems that we will have a battle. 387 00:29:23,769 --> 00:29:24,730 Ballinger accompanied 388 00:29:24,755 --> 00:29:25,792 from a group killers... 389 00:29:25,939 --> 00:29:27,168 they want to arrest mr. Tonston 390 00:29:27,193 --> 00:29:28,210 for the murder of Grant. 391 00:29:28,333 --> 00:29:31,755 They don't want to arrest you. I will they kill you before you get to prison. 392 00:29:32,030 --> 00:29:34,054 - Let's not let them they arrest you! - I agree. 393 00:29:34,271 --> 00:29:35,387 I will not allow to take risks 394 00:29:35,412 --> 00:29:36,526 your life for me, guys. 395 00:29:36,758 --> 00:29:39,572 - We will not allow to happen. - Get down. 396 00:29:42,189 --> 00:29:44,813 Go back, Mr. Tonston. Go as fast as you can. 397 00:29:44,966 --> 00:29:46,809 Let go of the reins. I will arrange with billy. 398 00:29:47,245 --> 00:29:48,730 Thanks. hurry up please 399 00:29:49,558 --> 00:29:50,780 Let's go! Let's go! 400 00:30:23,809 --> 00:30:27,166 - You killed him, didn't you? - This didn't like the boss? 401 00:30:27,425 --> 00:30:30,417 Let's get out of here. They are coming. 402 00:30:41,930 --> 00:30:43,813 Follow the group immediately. 403 00:30:44,978 --> 00:30:46,604 Mr. Tonston! Mr. Tonston! 404 00:30:47,429 --> 00:30:48,297 Bill... 405 00:30:49,833 --> 00:30:51,890 Tell her that... 406 00:30:53,131 --> 00:30:54,252 I wish... 407 00:30:58,666 --> 00:30:59,470 I wish. 408 00:31:11,606 --> 00:31:16,412 Before I die I will kill every one a man like a dog who... 409 00:31:16,608 --> 00:31:18,048 had something to do with it. 410 00:31:30,282 --> 00:31:32,336 I think you will find them always in order, Mr. McSween. 411 00:31:32,527 --> 00:31:35,748 Mr. Tonston had written everything in the documents. 412 00:31:36,309 --> 00:31:37,143 I am certain that he did 413 00:31:37,168 --> 00:31:38,001 and in the meantime hold on... 414 00:31:38,239 --> 00:31:40,807 everything in order here. 415 00:31:41,189 --> 00:31:42,501 Rest assured, Mr. McSween... 416 00:31:42,601 --> 00:31:44,129 None of the kids will not dispute 417 00:31:44,154 --> 00:31:45,345 the honesty of Mr. Tonston. 418 00:31:45,444 --> 00:31:46,252 Billy... 419 00:31:49,201 --> 00:31:51,925 I heard about her promise you made 420 00:31:52,536 --> 00:31:53,871 Did you hear? 421 00:31:56,118 --> 00:31:58,422 I know how much you liked Mr. Tonston. 422 00:32:00,073 --> 00:32:01,989 But you are not afraid that they will kill you? 423 00:32:03,920 --> 00:32:06,331 Don't worry about me, miss claire. 424 00:32:06,604 --> 00:32:08,141 I can take care myself. 425 00:32:15,577 --> 00:32:17,873 Juno, move! 426 00:32:20,037 --> 00:32:21,071 Stop it. 427 00:32:21,353 --> 00:32:23,705 You are the most stubborn mule that I ever saw in my life. 428 00:32:23,803 --> 00:32:25,844 Come on, beautiful. Let's go. 429 00:32:26,003 --> 00:32:27,930 Do you see it? Come. 430 00:32:28,367 --> 00:32:31,480 You will do it for him old Staff? 431 00:32:32,480 --> 00:32:33,842 Come! Come! 432 00:32:36,768 --> 00:32:40,588 Do you see it? You will grab them, and you will grab them for good. 433 00:32:40,693 --> 00:32:41,987 Did you understand? 434 00:32:42,963 --> 00:32:45,706 You want me to show you? how to get her out? 435 00:32:45,964 --> 00:32:48,753 Come on let's go. 436 00:32:52,050 --> 00:32:53,938 You forgot the carriage! 437 00:32:55,422 --> 00:32:57,099 Stop, Juno, stop! 438 00:32:59,774 --> 00:33:01,841 - Stop! - Come back, Juno! 439 00:33:02,064 --> 00:33:04,121 He wants to play. 440 00:33:04,217 --> 00:33:05,632 This is it. 441 00:33:07,566 --> 00:33:10,045 Go after her, Santiago. 442 00:33:12,361 --> 00:33:14,090 - Get up. Move. - Yes. 443 00:33:16,586 --> 00:33:20,078 Why are you stuck like this? Let's push. 444 00:33:20,256 --> 00:33:23,926 - Push. What's going on? - I didn't know he did it all. 445 00:33:24,081 --> 00:33:27,562 Why don't you give up? before it kicks in? 446 00:33:27,664 --> 00:33:30,305 - Push. - Yes, and you? 447 00:33:30,370 --> 00:33:33,061 Why don't you leave? from behind her? 448 00:33:33,850 --> 00:33:36,423 I think that is he sitting on you? 449 00:33:39,471 --> 00:33:41,950 Do you want to kill me quietly? 450 00:33:42,095 --> 00:33:44,322 Cursed. 451 00:33:45,536 --> 00:33:47,396 Be careful! 452 00:33:47,596 --> 00:33:49,376 Be careful! Be careful! 453 00:33:52,571 --> 00:33:54,186 What will you do now? 454 00:33:54,344 --> 00:33:57,128 - Be careful, he'll catch us. - Run, run... 455 00:34:01,639 --> 00:34:03,168 - I say what I gave you. - Yes? 456 00:34:04,344 --> 00:34:07,028 When you were scared of kid's gun... 457 00:34:07,207 --> 00:34:09,794 and you were on your knees with a gun to your head. 458 00:34:09,844 --> 00:34:12,639 I touched his coat with my gun when he attacked. 459 00:34:12,811 --> 00:34:15,494 I didn't attack. 460 00:34:15,583 --> 00:34:16,501 You and Monki you pulled 461 00:34:16,526 --> 00:34:17,102 the trigger and 462 00:34:17,127 --> 00:34:17,797 did you shoot mr. 463 00:34:17,822 --> 00:34:18,527 Tonston back. 464 00:34:18,894 --> 00:34:21,369 I've never seen one like this pistol in my life. 465 00:34:21,747 --> 00:34:22,841 Polka Dot! 466 00:34:23,263 --> 00:34:25,833 You and Johnny "Two revolvers"! Come on up! 467 00:34:27,697 --> 00:34:29,058 - Yes, sir. - Yes, sir. 468 00:34:42,283 --> 00:34:43,400 promise me billy... 469 00:34:43,633 --> 00:34:45,844 you will not face nobody. 470 00:34:47,793 --> 00:34:49,515 I will not face nobody, Tom 471 00:34:49,918 --> 00:34:53,373 I will kill everyone involved to murder and I'll be gone. 472 00:34:54,766 --> 00:34:56,638 There will be no problems or violence. 473 00:35:49,172 --> 00:35:53,997 Rarely do I see so many dignitaries citizens in Lincoln. 474 00:35:55,079 --> 00:35:57,042 Mr. Butterworth. 475 00:35:57,928 --> 00:36:00,349 Right, Mr. Hatfield? 476 00:36:02,994 --> 00:36:07,026 I'm usually busy to I'm coming to Lincoln, Mr. Hatfield. 477 00:36:07,698 --> 00:36:10,248 nice to see you I have no doubt. 478 00:36:10,558 --> 00:36:12,760 Thank you, Mr. Hatfield. 479 00:36:27,091 --> 00:36:30,708 You won't come out saying that you killed Mr. Tonston. 480 00:36:30,915 --> 00:36:34,055 We have to start to we take lives one by one. 481 00:36:34,271 --> 00:36:36,806 We will be running it soon area in our own way. 482 00:36:55,867 --> 00:36:58,572 You must keep me informed when you come to town. 483 00:36:59,360 --> 00:37:02,338 Mrs. Hatfield will cook a piece of chili... 484 00:37:02,526 --> 00:37:04,386 without anyone's help. 485 00:37:04,658 --> 00:37:06,464 I have no doubt for that. 486 00:37:06,852 --> 00:37:09,589 I told the woman the other day I think Haight Hatfield... 487 00:37:09,744 --> 00:37:13,980 she was the best chili cook in the region and in New Mexico. 488 00:37:33,346 --> 00:37:36,515 Don't stop you come more often... 489 00:37:36,658 --> 00:37:39,343 when you pass from Karrizo. 490 00:37:39,741 --> 00:37:41,920 Thanks. I'll pass. 491 00:38:04,037 --> 00:38:06,161 - Come on, to the horses. - Let's go. 492 00:38:07,101 --> 00:38:09,717 - Let's follow them. - Quickly. Out one by one. 493 00:38:11,018 --> 00:38:15,380 Nobody on horses. The time has come to reckon with McSween. 494 00:38:23,064 --> 00:38:24,546 Mrs McSween? 495 00:38:27,060 --> 00:38:30,408 - Who is he? - Pat I'm Garrett, Ms. McSween. 496 00:38:34,817 --> 00:38:36,300 What do you want, Pat? 497 00:38:36,400 --> 00:38:39,262 Mrs. McSween, I have warrant... 498 00:38:39,370 --> 00:38:41,206 of arrest for Mr. McSween. 499 00:38:42,640 --> 00:38:44,397 I want you to help me to deliver it. 500 00:38:46,516 --> 00:38:48,601 As you did with Mr. Tonston? 501 00:38:50,257 --> 00:38:52,791 No. That's why I came to you here, Mrs. McSween. 502 00:38:53,146 --> 00:38:54,390 No, Pat. 503 00:38:54,600 --> 00:38:55,796 You didn't promise to protect 504 00:38:55,821 --> 00:38:56,449 the weak... 505 00:38:56,486 --> 00:38:59,002 going with her Donovan's team. 506 00:38:59,981 --> 00:39:02,439 I hope you will consider it better, Ms. McSween. 507 00:39:03,358 --> 00:39:07,717 I don't want to quote for a gentleman... 508 00:39:07,917 --> 00:39:09,447 like Mr. McSween. 509 00:39:15,166 --> 00:39:17,900 - Give me 5 minutes. - Of course. 510 00:39:18,412 --> 00:39:20,123 I'll be back in 5 minutes. 511 00:39:29,327 --> 00:39:31,409 Pat Garrett just left with downcast faces. 512 00:39:31,584 --> 00:39:34,393 - He came to arrest you. - Arrest me? 513 00:39:38,390 --> 00:39:41,859 Take this and face Pat, if you don't want to die like a lamb. 514 00:39:42,816 --> 00:39:45,942 They already murdered the partner my, what do they want now? 515 00:39:46,071 --> 00:39:48,125 to be murdered, that's what they want. 516 00:39:51,900 --> 00:39:54,662 - I'll see him tomorrow. - Take the gun. 517 00:39:55,071 --> 00:39:58,337 - I am a peaceful person. - Then you won't go. 518 00:39:58,985 --> 00:40:01,479 Mother, I have to go. 519 00:40:01,639 --> 00:40:05,189 I say no. They will kill you as soon as they see you. 520 00:40:07,559 --> 00:40:09,289 Mrs. McSween. 521 00:40:22,700 --> 00:40:25,341 Mrs. McSween. Mrs. McSween. 522 00:40:27,045 --> 00:40:27,927 Yes. 523 00:40:28,155 --> 00:40:30,312 Five minutes passed, it better come out. 524 00:40:34,551 --> 00:40:37,558 What five minutes is that? And who should go out? 525 00:40:37,821 --> 00:40:39,542 Don't mess around, Billy. 526 00:40:41,878 --> 00:40:45,188 I'm already stuffed up to the neck. 527 00:40:45,499 --> 00:40:48,513 A rope around it your neck will strangle you. 528 00:40:48,885 --> 00:40:51,681 OK, you can me strangle whenever you want, but... 529 00:40:51,764 --> 00:40:53,532 you have a mind you will leave with the moonlight 530 00:40:53,638 --> 00:40:55,383 from the door of one peaceful citizen. 531 00:40:56,538 --> 00:40:57,756 listen pat 532 00:40:58,310 --> 00:41:00,430 you gave to Mr. McSween five minutes. 533 00:41:00,571 --> 00:41:02,778 I give you five seconds. 534 00:41:04,205 --> 00:41:05,584 Very well. 535 00:41:07,443 --> 00:41:08,743 I will be back. 536 00:41:12,098 --> 00:41:13,600 Bring your friends, Pat. 537 00:41:21,532 --> 00:41:23,641 Close the windows, and your eyes open. 538 00:41:26,196 --> 00:41:29,547 Go to bed and sleep before the commotion begins. 539 00:41:29,852 --> 00:41:33,702 I won't go! Claire, put it on water to make coffee. 540 00:41:34,038 --> 00:41:36,986 I'll show you how to make an omelette. 541 00:41:37,276 --> 00:41:38,990 I'm sorry to cause so many problems. 542 00:41:39,890 --> 00:41:42,275 The problems always with accompany 543 00:41:43,092 --> 00:41:45,226 I'm afraid you were born with them, Billy. 544 00:41:47,267 --> 00:41:49,823 Early the next morning. 545 00:42:01,251 --> 00:42:02,878 - Any sign? - No? 546 00:42:04,068 --> 00:42:07,168 What will it give us? the colonel? 547 00:42:08,032 --> 00:42:11,007 I don't know. The Colonel said last night: 548 00:42:11,514 --> 00:42:14,350 Said Joe, I've got the gang where I want... 549 00:42:14,617 --> 00:42:17,040 and I won't give up until I catch them all. 550 00:42:19,225 --> 00:42:21,912 - How are things going? - Good, Sergeant Donovan. 551 00:42:22,052 --> 00:42:23,277 We'll wait here. 552 00:42:23,673 --> 00:42:26,507 We have to block them until they leave. 553 00:42:26,654 --> 00:42:27,971 when will we start Colonel? 554 00:42:28,433 --> 00:42:31,529 I will send the first official one invitation now. 555 00:42:31,907 --> 00:42:33,453 Give me Winchester. 556 00:42:39,669 --> 00:42:44,480 What is Track Hatfield doing? with the buffalo hunters? 557 00:42:48,406 --> 00:42:53,159 It seems that only Santiago shoots accurately. 558 00:42:58,517 --> 00:42:59,803 This is O'Follard. 559 00:43:00,196 --> 00:43:02,635 Old Staff scored a branch from the tree. 560 00:43:17,268 --> 00:43:18,819 He was, for sure. 561 00:43:19,223 --> 00:43:20,396 I just hit one of those who 562 00:43:20,421 --> 00:43:21,628 was at the window of the hotel. 563 00:43:21,909 --> 00:43:24,619 - Good one! - I couldn't even to see him. 564 00:43:28,549 --> 00:43:30,293 I have to hit one. 565 00:43:30,754 --> 00:43:34,416 I think I'm shooting too low or too high. 566 00:43:36,157 --> 00:43:38,747 "Drive me in calm waters..." 567 00:43:40,993 --> 00:43:44,617 I failed again! Not them I'm good with guns. 568 00:43:45,182 --> 00:43:48,378 I have to dip my toes me in a man's hair... 569 00:43:48,536 --> 00:43:50,679 and with the knife in hand to feel the danger. 570 00:43:51,788 --> 00:43:54,001 Don't laugh. Neither you can 571 00:43:54,382 --> 00:43:56,593 To find out the gender of a parrot... 572 00:43:56,844 --> 00:44:01,365 I have little experience, Mr. Hatfield. 573 00:44:01,634 --> 00:44:06,254 But I was told there is an infallible test. 574 00:44:06,693 --> 00:44:07,449 Which one? 575 00:44:07,724 --> 00:44:08,854 It's kind of like this... 576 00:44:09,317 --> 00:44:12,071 You put in a piece fried bacon 577 00:44:12,256 --> 00:44:15,689 on the floor in front of the parrot whose gender is doubtful. 578 00:44:17,348 --> 00:44:20,677 If he catches it, he is because he is male. 579 00:44:22,185 --> 00:44:26,322 If he doesn't catch it, it's female... 580 00:44:30,298 --> 00:44:32,786 - Don't shoot one moment. - Yes. 581 00:44:38,054 --> 00:44:40,236 Thank you, Miss Claire. I really like coffee. 582 00:44:43,238 --> 00:44:45,506 - Would you like coffee, Mr McSween? - No, thank you. 583 00:44:49,541 --> 00:44:51,109 do you want coffee 584 00:44:58,958 --> 00:45:00,285 Charlie! 585 00:45:00,500 --> 00:45:02,995 - Charlie, where did they hit you? - On the shoulder. 586 00:45:04,507 --> 00:45:06,285 Bring a piece smoke quickly. 587 00:45:06,637 --> 00:45:09,174 - Bring an old towel from the kitchen. - Yes, ma'am. 588 00:45:09,483 --> 00:45:11,245 - Okay. - Poor child! 589 00:45:11,993 --> 00:45:13,669 Calmly! Calmly! 590 00:45:22,158 --> 00:45:24,525 - Mother McSween. - What happened, Billy? 591 00:45:26,072 --> 00:45:27,778 We have to do something about her. 592 00:45:29,024 --> 00:45:33,369 Yes, Billy. I see what's going on. Poor girl! 593 00:45:34,326 --> 00:45:37,735 There is no place in the city to go until it ends? 594 00:45:38,705 --> 00:45:41,695 - But Billy, where are we going? - Fuck it! What is it? 595 00:45:46,208 --> 00:45:47,786 Look who it's on the way. 596 00:45:51,513 --> 00:45:53,268 Don't shoot. 597 00:45:56,060 --> 00:45:59,032 It's Evie Hatfield, but all the saints. 598 00:46:00,691 --> 00:46:02,383 Billy, there we go. 599 00:46:02,773 --> 00:46:04,789 With the Prophet's beard! My ribs! 600 00:46:10,658 --> 00:46:11,626 It passed. 601 00:46:12,208 --> 00:46:15,213 - Where is my husband? - I think you will find him... 602 00:46:15,477 --> 00:46:17,494 I feel sorry for her intrusion, lady... 603 00:46:17,680 --> 00:46:21,527 but he promised to bring me a beer and it still hasn't come. 604 00:46:26,591 --> 00:46:27,719 where is it 605 00:46:49,133 --> 00:46:51,091 Get out of bed. 606 00:46:54,729 --> 00:46:56,650 So you came out to get me a beer. 607 00:46:56,784 --> 00:46:59,538 I didn't know you were with me the criminal gang. 608 00:46:59,644 --> 00:47:01,639 - Useless. - No, my love. 609 00:47:01,687 --> 00:47:05,018 Don't try to change matter, you useless coward... 610 00:47:05,428 --> 00:47:07,796 I want you to tell me the truth about where you are going 611 00:47:07,988 --> 00:47:11,319 It is not necessary to give reference. So, Mr. Butterworth? 612 00:47:11,625 --> 00:47:14,375 Ma'am, he is a gentleman. 613 00:47:16,435 --> 00:47:17,875 you feel better miss claire? 614 00:47:18,964 --> 00:47:21,961 - Yes, Billy, thanks. - I'm very happy. 615 00:47:23,135 --> 00:47:27,150 You and Ms. McSween will go to the Mrs. Hatfield until it was over. 616 00:47:31,671 --> 00:47:33,284 He's very kind, Billy. 617 00:47:34,731 --> 00:47:38,210 so kind and considerate as the young people of my town... 618 00:47:39,979 --> 00:47:41,003 Only... 619 00:47:41,214 --> 00:47:44,876 Only with courage that now I'm starting to understand. 620 00:47:45,854 --> 00:47:50,062 It's not just courage, ma'am. It's something you create. 621 00:47:50,669 --> 00:47:52,075 Perhaps. 622 00:47:54,217 --> 00:47:57,682 But somehow, I guess that it's easier... 623 00:47:58,771 --> 00:48:01,686 To visit a girl with one bouquet of flowers in hands... 624 00:48:02,769 --> 00:48:04,224 instead of a carbine. 625 00:48:06,288 --> 00:48:08,427 I would like to i do someday 626 00:48:15,105 --> 00:48:18,271 - Come on, Claire, time to go. - Okay. 627 00:48:27,971 --> 00:48:30,420 "It gives me rest green meadows..." 628 00:48:33,426 --> 00:48:35,396 - You don't think about surrendering. - No. 629 00:48:35,558 --> 00:48:38,098 - Do you want to die? - No, step aside. 630 00:48:38,289 --> 00:48:39,791 I never saw again something like that. 631 00:48:41,826 --> 00:48:42,644 Pat. 632 00:48:43,888 --> 00:48:45,137 Pat Garrett! 633 00:48:45,644 --> 00:48:47,288 Someone is holding one white flag, Pat. 634 00:48:48,021 --> 00:48:49,524 Are you giving up, Billy? 635 00:48:50,152 --> 00:48:51,016 No. 636 00:48:51,667 --> 00:48:53,685 But I want to the ladies leave. 637 00:48:57,230 --> 00:49:00,037 Did you hear that? Cease fire. 638 00:49:01,014 --> 00:49:01,939 Okay Billy. Let them go out. No 639 00:49:01,964 --> 00:49:02,919 we want to harm women. 640 00:49:04,608 --> 00:49:06,800 Go back to your hole. And do your duty. 641 00:49:07,069 --> 00:49:09,598 And kill all those they shoot you, you hear me 642 00:49:09,702 --> 00:49:11,718 I'll try to show up worthy, mother. 643 00:49:13,319 --> 00:49:16,285 And cut the hair under your nose 644 00:49:16,749 --> 00:49:18,471 I'll cut them off, Ms. Hatfield. 645 00:49:33,658 --> 00:49:36,605 - Let me stay with you. - No, no. 646 00:49:38,875 --> 00:49:42,986 - God be with you. - Resist until the last one. 647 00:49:43,683 --> 00:49:47,540 The Lord is our shepherd, and he will not leave us. 648 00:49:49,253 --> 00:49:52,080 You have courage, Angus. 649 00:49:52,758 --> 00:49:54,398 And I love you so much. 650 00:49:56,102 --> 00:49:58,303 Have faith in God. 651 00:50:22,693 --> 00:50:26,063 - Goodbye everyone. - Goodbye, Ms. McSween. 652 00:50:26,463 --> 00:50:27,366 Diego... 653 00:50:28,184 --> 00:50:31,878 Watch out for Mr. Mack Sweeney and the children. 654 00:50:32,216 --> 00:50:34,931 And... and yes you feed them well. 655 00:50:35,290 --> 00:50:36,874 It's all that matters. 656 00:50:40,166 --> 00:50:42,998 Mind my piano. 657 00:50:45,383 --> 00:50:49,852 We have the piano with us from when we came from Scotland. 658 00:50:51,885 --> 00:50:54,006 I will prepare a big dinner. 659 00:50:59,571 --> 00:51:02,381 Take out your fingers from the triggers. 660 00:51:03,552 --> 00:51:05,511 I don't trust them. 661 00:51:07,352 --> 00:51:09,650 Three days later. 662 00:51:21,108 --> 00:51:24,029 While playing the game... 663 00:51:24,098 --> 00:51:26,539 maybe i'll forget her thirst that I have 664 00:51:28,447 --> 00:51:31,476 - Some water. Water. - Please. 665 00:51:31,775 --> 00:51:33,725 Anyone got some water? 666 00:51:34,431 --> 00:51:38,341 Naturally. I have a bucket with wonderful fresh water... 667 00:51:39,542 --> 00:51:41,736 I just don't remember where i left him 668 00:51:47,025 --> 00:51:49,928 I don't know why you didn't remember to put the barrel with the water... 669 00:51:50,083 --> 00:51:51,619 before this starts. 670 00:51:54,096 --> 00:51:56,287 Who would have thought that would it last that long? 671 00:51:57,306 --> 00:52:01,298 I stole it from the canary of Ms. McSween. 672 00:52:01,484 --> 00:52:03,075 And a pinch acorn oil... 673 00:52:03,234 --> 00:52:06,507 I heard you use in case of emergency. 674 00:52:09,759 --> 00:52:10,739 More! 675 00:52:16,205 --> 00:52:20,467 And before our eyes, Mr. Butterworth... 676 00:52:21,330 --> 00:52:25,539 There was a spotless stream with clean water. 677 00:52:26,918 --> 00:52:31,292 In which a beautiful virgin swam... 678 00:52:31,457 --> 00:52:33,329 with golden hair. 679 00:52:33,605 --> 00:52:38,225 Completely naked, but with elegant modesty. 680 00:52:41,030 --> 00:52:44,264 There was a time when I was interested... 681 00:52:44,458 --> 00:52:48,093 for a completely naked virgin... 682 00:52:49,598 --> 00:52:53,622 but now I'd rather drink the water in which he swam. 683 00:52:54,726 --> 00:52:55,885 Good! 684 00:52:56,353 --> 00:52:59,318 I don't think it will hold on, guys. 685 00:52:59,801 --> 00:53:02,775 Here's a treat. Everything is going well. 686 00:53:03,616 --> 00:53:04,716 Thank you, Colonel. 687 00:53:12,906 --> 00:53:14,541 Charlie needs water. 688 00:53:14,980 --> 00:53:18,001 If Kid covers me, i will bring 689 00:53:18,118 --> 00:53:21,530 Don't be stupid. We won't risk it to lose a good shooter now. 690 00:53:21,748 --> 00:53:22,930 Water! 691 00:53:25,442 --> 00:53:26,918 We are all thirsty. 692 00:53:27,073 --> 00:53:31,042 We'll deal seven cards, whoever take the wildcard go out. 693 00:53:31,249 --> 00:53:34,378 There is no wildcard in the pastures are not Christians. 694 00:53:34,611 --> 00:53:36,536 I'll bring water. 695 00:53:36,652 --> 00:53:38,441 Someone cover for him. 696 00:53:41,186 --> 00:53:43,017 Don't be stupid. 697 00:53:43,589 --> 00:53:47,082 Go back, Old, you fool. 698 00:53:52,205 --> 00:53:54,469 Come on, run fast. 699 00:53:56,328 --> 00:53:57,307 Be careful! 700 00:53:59,060 --> 00:54:03,619 - I'll cover you. - Come on, get up. 701 00:54:05,496 --> 00:54:07,020 - Come back. - Where are you going? 702 00:54:10,615 --> 00:54:13,948 - Leave the water and come back. - They will kill you. Come back. 703 00:54:13,949 --> 00:54:16,877 - Come on. Be careful! - Run! Run! 704 00:54:42,696 --> 00:54:43,909 Come inside. 705 00:54:50,252 --> 00:54:53,596 Billy! Billy! 706 00:54:58,610 --> 00:55:00,785 Come on, Old Staff, drink up. Drink the whole thing. It's yours. 707 00:55:02,817 --> 00:55:04,316 I hate water. 708 00:55:06,184 --> 00:55:08,789 I only drink whiskey. 709 00:55:13,101 --> 00:55:15,611 I don't care about the brand. 710 00:55:17,071 --> 00:55:20,187 Who would have known that I will die... 711 00:55:20,406 --> 00:55:22,346 because of one sip of water. 712 00:55:38,368 --> 00:55:42,580 It doesn't matter if he was bad shooter, but he was a man. 713 00:55:43,894 --> 00:55:46,631 They raise a white flag across the river. 714 00:55:47,209 --> 00:55:48,683 It's very daring. 715 00:55:49,909 --> 00:55:53,220 A bunch of filthy cowards. 716 00:55:53,879 --> 00:55:55,823 Why kill him? 717 00:56:00,483 --> 00:56:02,643 It's a white flag, isn't it? 718 00:56:06,380 --> 00:56:07,764 Mr. Bonnie? 719 00:56:08,021 --> 00:56:09,235 what do you want 720 00:56:09,659 --> 00:56:11,656 The one with the white flag it's pat garrett. 721 00:56:14,771 --> 00:56:17,055 - What's going on, Pat? - Billy... 722 00:56:17,533 --> 00:56:20,296 Donovan and Ballinger will they set the house on fire if you don't come out. 723 00:56:20,817 --> 00:56:23,633 We will give up if us deliver McSween. 724 00:56:24,756 --> 00:56:26,201 Did you hear that? 725 00:56:28,028 --> 00:56:30,724 We will see you first at hell. Did you understand? 726 00:56:30,972 --> 00:56:33,568 We will not stand the fire. They know this. 727 00:56:33,986 --> 00:56:37,565 - We can handle them always. - Of course yes. 728 00:56:37,728 --> 00:56:38,537 Wait. 729 00:56:40,179 --> 00:56:42,253 I will not allow to continue this. 730 00:56:43,392 --> 00:56:46,418 I'm sorry Mr. McSween but the party is starting to get interesting. 731 00:56:46,507 --> 00:56:47,850 - Right. - Yes! 732 00:56:50,973 --> 00:56:54,093 Revenge is not the destination of the Lord. 733 00:56:54,951 --> 00:56:57,065 We'll talk about it later, Mr. McSween. 734 00:56:57,560 --> 00:56:59,486 Come on guys. Let them fill in with pencil. 735 00:57:00,190 --> 00:57:01,737 No! No! 736 00:57:02,626 --> 00:57:05,800 I won't let you kill yourself because of me. 737 00:57:06,000 --> 00:57:08,077 Now it's either us or them. 738 00:57:08,232 --> 00:57:09,910 - He is right, sir. - No, men. 739 00:57:10,208 --> 00:57:13,705 They only want me I will stop it. 740 00:57:14,339 --> 00:57:16,104 Nothing will stop, Mr McSween... 741 00:57:16,279 --> 00:57:19,101 until we clean them up everyone, down to the last one. 742 00:57:19,240 --> 00:57:20,584 Everyone. 743 00:57:22,137 --> 00:57:26,451 Lord, forgive me for that I do this to my siblings. 744 00:57:26,644 --> 00:57:29,497 - You didn't do anything. - It's my fault. 745 00:57:32,183 --> 00:57:34,293 - Don't do it! - What are you doing? 746 00:57:35,435 --> 00:57:37,792 It's me, McSween! 747 00:57:49,463 --> 00:57:50,907 I killed Donovan! 748 00:58:05,937 --> 00:58:08,699 Come on, let's not lose any more time. Carry them. 749 00:58:09,567 --> 00:58:11,192 Continue. Down your heads. 750 00:58:11,516 --> 00:58:13,729 Come on, move on. Down, can you hear me? 751 00:58:13,911 --> 00:58:14,836 Ballinger! 752 00:58:16,961 --> 00:58:19,416 You already killed McSween, everything is over. 753 00:58:19,611 --> 00:58:21,298 I gave my word that we will retreat. 754 00:58:21,453 --> 00:58:22,971 There is someone else where I want... 755 00:58:23,082 --> 00:58:24,004 and won't calm down until 756 00:58:24,029 --> 00:58:24,877 to kill them everyone. 757 00:58:25,008 --> 00:58:26,951 No, it won't you do, ballinger! 758 00:58:27,369 --> 00:58:30,782 Between us, I am senior sheriff. 759 00:58:31,506 --> 00:58:34,946 That's it! Catch it him! Quickly! 760 00:58:35,502 --> 00:58:39,668 Hold him! On the ground! I will show who is responsible. 761 00:58:39,887 --> 00:58:42,059 Come on, let's put them on barrels in place. 762 00:58:42,226 --> 00:58:42,862 Your head down. 763 00:58:42,887 --> 00:58:43,689 bring here this is it. 764 00:58:43,846 --> 00:58:46,936 Heads down you, I said. Let's go. 765 00:59:08,137 --> 00:59:09,100 Look! 766 00:59:12,940 --> 00:59:15,263 They set fire to the warehouse. Come on, men. 767 00:59:19,026 --> 00:59:21,908 Down, guys, down. The bullets they will pass the wall. 768 00:59:22,154 --> 00:59:27,000 Let's put out the fire. 769 00:59:35,866 --> 00:59:39,680 There is nothing we can do another. Let's go away! 770 00:59:40,481 --> 00:59:43,327 Out of here! No use! 771 00:59:49,425 --> 00:59:51,908 Should we dig a big hole? It will help put out the fire. 772 00:59:52,164 --> 00:59:54,135 The first man who will take his head out... 773 00:59:54,360 --> 00:59:56,596 will fall faster than this. Forget it. 774 01:00:04,212 --> 01:00:07,078 Mr. Butterworth, the bones they don't have enough meat for me... 775 01:00:07,867 --> 01:00:09,911 to make a good roast. 776 01:00:10,136 --> 01:00:11,982 If we stay here, Mr. Hatfield... 777 01:00:12,123 --> 01:00:14,870 We'll end up smoked and we will last the whole winter. 778 01:00:15,393 --> 01:00:16,968 Yes, that's right. 779 01:00:21,049 --> 01:00:24,140 Go the corpse of Old Staff in the bedroom. 780 01:00:24,275 --> 01:00:25,998 I will make a beautiful tomb. 781 01:00:28,332 --> 01:00:30,430 I know you wish you were warm, Old Staff... 782 01:00:30,754 --> 01:00:33,119 but I think it's too much hot even for you 783 01:00:33,293 --> 01:00:35,068 Damn, it does worse than hot. 784 01:00:38,745 --> 01:00:40,424 The door is too hot. 785 01:00:45,771 --> 01:00:48,432 Mercy, sir. please 786 01:00:48,550 --> 01:00:51,557 I don't want to burn. 787 01:00:51,655 --> 01:00:54,901 Come on old friend, you were more of a man than that. 788 01:00:55,089 --> 01:00:56,500 Come here to calm down. 789 01:00:56,575 --> 01:00:57,533 Let's go. 790 01:01:02,723 --> 01:01:05,099 - Help me. - You have to to take everything out. 791 01:01:05,974 --> 01:01:07,770 Take the piano from here. 792 01:01:08,945 --> 01:01:10,819 - Well done. - Let's go. 793 01:01:12,092 --> 01:01:14,184 Push harder. 794 01:01:14,506 --> 01:01:16,922 - Push, come on. - It's too heavy. 795 01:01:18,012 --> 01:01:19,984 I don't know if we will make it. 796 01:01:20,443 --> 01:01:23,518 I thought you were stronger, Mr. Butterworth. 797 01:01:23,761 --> 01:01:27,811 The heat affects the my strength, Mr. Hatfield. 798 01:01:30,508 --> 01:01:32,092 Leave it slow. 799 01:01:35,933 --> 01:01:39,819 I will spend the last days me on earth carrying pianos. 800 01:01:43,009 --> 01:01:44,757 They'll come out wherever they are, guys. 801 01:01:45,729 --> 01:01:48,367 Try to them come closer, got it? 802 01:01:49,150 --> 01:01:52,320 We will stand behind the wall. It will be easier to get them out. 803 01:01:53,080 --> 01:01:54,966 Let's go, let's go. 804 01:02:03,696 --> 01:02:06,807 Let's all go out at once. Who will be first? 805 01:02:07,132 --> 01:02:09,563 You will do me the honor, Mr. Butterworth? 806 01:02:09,776 --> 01:02:12,828 You'll let me take too other bullets, Mr. Hatfield? 807 01:02:13,026 --> 01:02:16,130 They will be surprised from the change. 808 01:02:16,352 --> 01:02:17,410 Go, old friends. 809 01:02:17,777 --> 01:02:20,735 Bypassing the back wall, go to the stream 810 01:02:21,152 --> 01:02:22,442 Let's go. 811 01:02:28,916 --> 01:02:31,684 Many shoot, Mr. Hatfield. 812 01:02:34,536 --> 01:02:37,085 - Follow me, Mr. Hatfield. - Thanks, I'm following you. 813 01:02:44,620 --> 01:02:48,064 I'll go first, Tom. Then you... so Charlie will have a chance. 814 01:02:48,283 --> 01:02:50,090 There is a possibility in the million. 815 01:02:50,822 --> 01:02:52,762 - Good luck. - Good luck, Billy. 816 01:03:03,987 --> 01:03:07,251 Can you imagine? I believe that Mr old dick made it. 817 01:03:07,923 --> 01:03:09,530 My Virgin Mary! 818 01:03:11,966 --> 01:03:13,130 One moment. 819 01:03:25,564 --> 01:03:26,901 Come on, uncle. 820 01:03:27,260 --> 01:03:30,973 I never did it again, if i remember correctly. 821 01:03:33,380 --> 01:03:36,531 - Nice. - Let's go, Billy. 822 01:03:51,850 --> 01:03:53,488 My Christ! 823 01:04:06,712 --> 01:04:09,103 Get out Billy, or I will you burn 824 01:04:10,303 --> 01:04:13,468 Do you prefer to be baked or not do you dance with the rope? 825 01:04:13,751 --> 01:04:15,011 Old Staff... 826 01:04:15,437 --> 01:04:17,874 This time your weapons they will hit the target. 827 01:04:27,488 --> 01:04:28,500 Thanks. 828 01:04:29,695 --> 01:04:32,568 Get out now, Billy. if you think you are a man! 829 01:04:34,023 --> 01:04:37,133 Let's see how you can escape by bullets! 830 01:04:39,320 --> 01:04:42,313 Your friend Pat Garrett, she wants to see you, Billy. 831 01:04:44,377 --> 01:04:47,717 One is waiting for you reception committee. 832 01:04:56,028 --> 01:04:59,318 It must be very hot inside. 833 01:05:02,116 --> 01:05:04,618 This time you have to to run very fast 834 01:05:08,400 --> 01:05:12,617 I want to see you dance in front of my hexball. 835 01:05:13,676 --> 01:05:16,797 I look forward to seeing you at hell. Get out. 836 01:05:45,796 --> 01:05:49,176 Someone saw him in his hills Fort Sumter, three days ago. 837 01:05:49,310 --> 01:05:52,246 Yes, I heard that the Mexicans they gave him food and hid him. 838 01:05:52,288 --> 01:05:54,103 They are very friendly with him, you know? 839 01:05:56,823 --> 01:05:58,771 The arrival of the law. 840 01:06:14,642 --> 01:06:17,550 - Where's the Sheriff? - Wait here, sir. 841 01:06:21,320 --> 01:06:23,696 - Sheriff Garrett? - Yes, it's me. 842 01:06:23,861 --> 01:06:26,650 General, may I introduce him to you Sheriff Garrett of Lincoln County. 843 01:06:26,852 --> 01:06:28,801 Sheriff, from here o General Wallace... 844 01:06:28,985 --> 01:06:31,347 Its military commander territory of New Mexico. 845 01:06:31,726 --> 01:06:33,217 - Hi, fine. - Sheriff... 846 01:06:33,500 --> 01:06:35,183 will help me as you promised me? 847 01:06:35,274 --> 01:06:39,264 He notified that he would he was here at noon. 848 01:06:40,067 --> 01:06:42,261 - That means that will come - Welcome. 849 01:06:43,031 --> 01:06:46,230 I suggest we talk in my office. 850 01:06:46,333 --> 01:06:47,237 Well. 851 01:06:55,745 --> 01:06:59,059 - General Wallace, Miss Randall. - My pleasure. 852 01:07:00,165 --> 01:07:01,359 Miss Randall, i want you to help me 853 01:07:01,384 --> 01:07:02,423 to get out of one difficult situation. 854 01:07:02,524 --> 01:07:04,677 - Me? - Yes, for some men... 855 01:07:04,712 --> 01:07:05,862 that started a war and 856 01:07:05,887 --> 01:07:06,960 must him let's stop 857 01:07:07,113 --> 01:07:09,953 - I don't know how... - Two of they are alive... 858 01:07:10,269 --> 01:07:13,699 I can handle the one but with the other it will be difficult. 859 01:07:14,018 --> 01:07:17,388 A word deserves you more of all my swords. 860 01:07:17,591 --> 01:07:19,644 - But I... - We will help, will you? 861 01:07:20,996 --> 01:07:22,076 I'll do whatever i can sir 862 01:07:22,101 --> 01:07:23,929 Thanks. There will be peace if you will. 863 01:07:24,076 --> 01:07:26,847 - Where's Ballinger? - This is Ballinger. 864 01:07:26,903 --> 01:07:28,233 Yes, yes. 865 01:07:28,480 --> 01:07:29,955 Ballinger. 866 01:07:30,444 --> 01:07:32,756 I don't care who has it right, I want to work it out. 867 01:07:33,084 --> 01:07:35,654 I will grant a general amnesty on both sides... 868 01:07:35,780 --> 01:07:38,034 if the confrontation finish immediately. 869 01:07:38,193 --> 01:07:40,396 I always have been willing, sir. 870 01:07:40,592 --> 01:07:41,769 But trust Billy the Kid 871 01:07:41,794 --> 01:07:42,849 it's like you trust mouse 872 01:07:43,001 --> 01:07:44,361 Not true, General! 873 01:07:49,339 --> 01:07:50,611 It's coming. 874 01:07:57,724 --> 01:08:00,375 - I better get out of here. - Very well. 875 01:08:08,254 --> 01:08:10,223 - Hello, Kid. - Hello, Pat. 876 01:08:11,124 --> 01:08:12,918 The Governor in waiting upstairs. 877 01:08:13,558 --> 01:08:15,729 OK, I'm coming up. 878 01:08:16,956 --> 01:08:19,684 You will leave a detail the guns to me. 879 01:08:25,674 --> 01:08:27,692 Of course, Pat. There you go. 880 01:08:32,052 --> 01:08:34,839 I will stay here don't let anyone hurt you. 881 01:08:35,565 --> 01:08:37,995 All right, Pat, stay. 882 01:08:38,130 --> 01:08:41,874 Put on the pajamas and stay in bed 883 01:09:00,162 --> 01:09:02,266 You are not like i imagined you 884 01:09:03,128 --> 01:09:06,112 I left the horns and her queue in the hills. 885 01:09:06,390 --> 01:09:08,965 William Bonney, the President of the United States... 886 01:09:09,139 --> 01:09:10,988 asked me to intervene in the vendetta. 887 01:09:11,444 --> 01:09:14,204 Twenty-eight dead. The trade went bankrupt. 888 01:09:14,389 --> 01:09:16,659 Ranchers were destroyed, and if it doesn't stop now... 889 01:09:16,710 --> 01:09:18,667 the area will become desert. 890 01:09:19,060 --> 01:09:22,101 You are not tired of living like a hunted animal? 891 01:09:23,061 --> 01:09:25,910 You don't want to go to Lincoln as a free man... 892 01:09:26,234 --> 01:09:30,225 do whatever you want and do you see anyone who pleases you? 893 01:09:33,128 --> 01:09:34,770 It sounds like a lot tempting, General. 894 01:09:35,486 --> 01:09:37,803 But I want some information first. 895 01:09:37,979 --> 01:09:38,789 Well. 896 01:09:39,204 --> 01:09:40,192 His gang Donovan where 897 01:09:40,217 --> 01:09:41,027 started him war... 898 01:09:41,172 --> 01:09:43,808 with a view to the end of Mr. Tunston and McSween. 899 01:09:44,280 --> 01:09:46,407 They killed them both of them 900 01:09:47,028 --> 01:09:49,594 and then they robbed the tunston ranch, which was Mrs. McSween's. 901 01:09:49,694 --> 01:09:52,111 Lie. The ranch was sold to pay taxes. 902 01:09:52,571 --> 01:09:55,080 did you see If he had a gun now, I'd be dead. 903 01:09:55,232 --> 01:09:56,457 Enough, Ballinger. 904 01:09:57,712 --> 01:10:02,049 Bonnie, the past is past. We start again. 905 01:10:03,922 --> 01:10:04,509 This means that the 906 01:10:04,534 --> 01:10:05,490 Ballinger it is free... 907 01:10:05,615 --> 01:10:06,642 after killing Mr. Tonston 908 01:10:06,667 --> 01:10:07,730 and other innocents people? 909 01:10:07,850 --> 01:10:09,258 - Who said that? - Silence. 910 01:10:10,789 --> 01:10:12,330 Did you see the soldiers? 911 01:10:12,813 --> 01:10:15,402 I am determined to bring peace in the region. 912 01:10:15,660 --> 01:10:19,548 The hate must end. Give your hand to Ballinger. 913 01:10:21,789 --> 01:10:23,737 It's something that i can't do. 914 01:10:23,879 --> 01:10:25,797 Better to quit, kid. 915 01:10:25,898 --> 01:10:29,582 - Your luck won't last a lifetime. - Do you want me to surrender? 916 01:10:29,748 --> 01:10:32,196 - I don't know if you would. - Of course I would. 917 01:10:32,673 --> 01:10:36,024 Stop dreaming you will i make a black hole in the eyes. 918 01:10:36,123 --> 01:10:37,637 You won't be the one who he will do it. 919 01:10:40,117 --> 01:10:43,216 Miss Randall, look what can you do 920 01:10:43,681 --> 01:10:44,902 Come on, Ballinger. 921 01:10:59,968 --> 01:11:02,165 I saw you twice. 922 01:11:03,059 --> 01:11:06,375 The first time I was behind the store and I saw you on the street. 923 01:11:07,997 --> 01:11:11,797 You were wearing a yellow dress and hat with blue ribbon. 924 01:11:12,332 --> 01:11:15,783 And last Sunday at Mrs. Hatfield's house and... 925 01:11:15,901 --> 01:11:19,415 Pat Garrett and others they were sitting on the terrace. 926 01:11:19,740 --> 01:11:20,577 Billy... 927 01:11:21,255 --> 01:11:23,452 the General asked me to talk to you 928 01:11:23,798 --> 01:11:26,824 to try to make you understand if I can... 929 01:11:27,488 --> 01:11:30,495 if you give up fighting him Ballinger you will be free. 930 01:11:31,404 --> 01:11:33,378 You don't need to to hide 931 01:11:33,559 --> 01:11:36,938 You will not be without food, you won't even sleep in the dirt anymore... 932 01:11:37,106 --> 01:11:38,639 and won't You're in danger now. 933 01:11:40,614 --> 01:11:42,573 Life will happen much better, billy. 934 01:11:46,063 --> 01:11:49,877 Is that what you want me to do? Really; 935 01:11:57,812 --> 01:12:01,889 I want you to do... this what your heart desires. 936 01:12:16,482 --> 01:12:17,517 My sweetie... 937 01:12:17,940 --> 01:12:20,484 Go to General Wallace and thank him for me. 938 01:12:20,803 --> 01:12:24,278 Tell him there will be peace and justice in the region... 939 01:12:25,510 --> 01:12:27,844 next time you will see Bob Ballinger. 940 01:12:32,799 --> 01:12:34,042 Goodbye, Billy. 941 01:12:47,780 --> 01:12:50,524 Give me the weapons as you promised. I will need them again. 942 01:12:50,631 --> 01:12:52,839 I won't give it to you, Billy. 943 01:12:52,952 --> 01:12:54,845 Why don't you behave? like a man and yes 944 01:12:54,870 --> 01:12:56,629 you accept the offer of St. Wallace? 945 01:12:56,936 --> 01:12:59,566 I don't want your advice Pat. I want my guns. 946 01:13:00,443 --> 01:13:03,820 Okay, I will I'll give it to you, Billy. 947 01:13:05,696 --> 01:13:07,910 But when you leave here you remain illegal... 948 01:13:08,525 --> 01:13:12,518 I won't waste any more time, I will hunt you down myself. 949 01:13:13,167 --> 01:13:15,703 And I won't be back without you 950 01:13:20,068 --> 01:13:22,074 Come and shoot, Pat. 951 01:13:37,294 --> 01:13:40,944 Garrett, it looks like you manhunt awaits. 952 01:13:41,911 --> 01:13:43,654 I hate to see it. 953 01:13:44,612 --> 01:13:47,406 It's funny, but i like the guy 954 01:13:48,208 --> 01:13:50,514 Yes, me too. 955 01:13:56,014 --> 01:14:02,650 Dick Mattox, Billy starved himself to death Kid was here 7 days. 956 01:14:03,125 --> 01:14:04,381 Give it up, Billy. 957 01:14:04,941 --> 01:14:07,628 We will wait for you at home our women and children. 958 01:14:07,972 --> 01:14:10,510 I will not surrender so easy. 959 01:14:10,680 --> 01:14:14,850 Don't be so sure, one week is a long time. 960 01:14:29,942 --> 01:14:32,085 He hasn't eaten all week. 961 01:14:32,460 --> 01:14:34,044 His hand will shake when pulled. 962 01:14:34,246 --> 01:14:37,378 We're not afraid of Billy and we won't be here long. 963 01:14:37,600 --> 01:14:38,848 What do you want us to do? To climb 964 01:14:38,873 --> 01:14:39,907 on the mountain and catch him? 965 01:14:39,940 --> 01:14:41,609 One minute, Ballinger. 966 01:14:42,074 --> 01:14:45,475 Go to the men and ask give me an hour 967 01:14:45,694 --> 01:14:48,479 I have a plan. Maybe I'll get him out of there. 968 01:14:48,707 --> 01:14:50,989 - He is very stubborn. - I know, but if you don't... 969 01:14:51,034 --> 01:14:54,483 I can do whatever you want. 970 01:14:55,653 --> 01:14:56,507 Liv... 971 01:14:56,703 --> 01:15:00,163 Put all the bacon slices in the pan and give it to me. 972 01:15:02,669 --> 01:15:05,861 Hold on, Ballinger. I'll take care of it. 973 01:15:06,450 --> 01:15:10,841 Take care and cover me until I get there. 974 01:15:11,582 --> 01:15:13,179 I hope you reconsider. 975 01:15:13,936 --> 01:15:16,762 Now that it's almost dead will give him food. 976 01:15:16,957 --> 01:15:18,816 I hope he's right. 977 01:15:20,688 --> 01:15:23,436 where are you going Do you want him to see you? 978 01:15:27,595 --> 01:15:30,018 Where are you going, Pat? Be careful. 979 01:15:30,467 --> 01:15:33,560 You don't attract a rat with a slice of bacon. 980 01:15:33,909 --> 01:15:35,844 He has to go too to kill him. 981 01:16:07,590 --> 01:16:12,165 - Can you smell it, Billy? - Does it smell great, Pat? 982 01:16:12,818 --> 01:16:15,124 You really do know the smell, billy. 983 01:16:16,792 --> 01:16:19,465 Smells like a good one piece of lean meat. 984 01:16:20,246 --> 01:16:21,766 Yes, that's right. 985 01:16:22,142 --> 01:16:26,189 I wish I had some paper to dry off all the fat. 986 01:16:26,670 --> 01:16:30,249 Then it will make it crispy like french fries. 987 01:16:31,615 --> 01:16:34,037 How do I put a track in my mouth? 988 01:16:34,790 --> 01:16:37,164 Delivering them your guns, billy. 989 01:16:37,841 --> 01:16:41,508 Raise your hands and stick out your tongue 990 01:16:50,406 --> 01:16:52,103 Here's one, Pat. 991 01:16:55,365 --> 01:16:58,245 - Very good, Billy. - Here's the other one. 992 01:16:59,207 --> 01:17:00,674 I saw it. 993 01:17:05,885 --> 01:17:10,188 - Winchester goes too, Pat. - Well done! 994 01:17:11,882 --> 01:17:16,182 And now... what's left of me 995 01:17:19,815 --> 01:17:22,081 Get out with your hands up, billy. 996 01:17:31,080 --> 01:17:33,404 Look who's coming. 997 01:17:36,659 --> 01:17:37,987 I'm coming, Pat. 998 01:17:38,360 --> 01:17:41,357 Very nice. 999 01:17:41,568 --> 01:17:43,729 Not so fast, Billy. 1000 01:17:45,241 --> 01:17:46,655 He's waiting for you. 1001 01:17:48,356 --> 01:17:49,853 You got your bacon. 1002 01:17:51,191 --> 01:17:53,059 It's a little salty, isn't it? 1003 01:17:54,048 --> 01:17:57,306 Billy, drink some of this. 1004 01:18:06,713 --> 01:18:08,611 They caught Billy the Kid! 1005 01:18:09,802 --> 01:18:11,183 They caught Billy the Kid! 1006 01:18:11,266 --> 01:18:14,703 They caught Billy the Kid! They caught Billy the Kid! 1007 01:18:15,298 --> 01:18:16,720 They caught Billy the Kid! 1008 01:18:17,916 --> 01:18:22,456 - Get down! - They caught Billy the Kid! 1009 01:18:38,874 --> 01:18:40,521 It's Billy The Kid. 1010 01:18:45,336 --> 01:18:47,147 How did you manage? 1011 01:18:55,069 --> 01:18:56,197 Listen! 1012 01:18:56,957 --> 01:18:59,954 I want you to understand that Mr little is my prisoner... 1013 01:19:00,142 --> 01:19:03,082 and I'll take him to jail. Get out of here. 1014 01:19:12,798 --> 01:19:14,109 Who shot? 1015 01:19:14,376 --> 01:19:17,440 Dismount and defend yourself before you die. 1016 01:19:18,976 --> 01:19:20,278 Get out of here! 1017 01:19:23,563 --> 01:19:24,637 Get off the horse. 1018 01:19:27,244 --> 01:19:29,917 How do you protect? your friend, Garrett! 1019 01:19:30,438 --> 01:19:32,404 - Don't screw it up, Billy? - I'm not leaving, Pat. 1020 01:19:32,611 --> 01:19:34,564 Take Winchester. Stay close to me. 1021 01:19:49,391 --> 01:19:51,902 Come on, Billy. Let's go to jail. 1022 01:19:52,138 --> 01:19:54,348 Back off, miss! You might get hurt. 1023 01:19:54,865 --> 01:19:56,508 Come on, spread out. 1024 01:20:18,200 --> 01:20:19,221 Here you go, Pat! 1025 01:20:19,845 --> 01:20:22,766 Are you hurt, Billy? Here you go help you down 1026 01:20:32,653 --> 01:20:34,067 Now I can walk. 1027 01:20:36,227 --> 01:20:39,878 One moment. You want to get away again, pat? 1028 01:20:40,540 --> 01:20:42,009 He gave it to me his word, Bob. 1029 01:20:42,299 --> 01:20:46,540 Dirty dog, you are brave when holding a rifle. 1030 01:20:50,237 --> 01:20:51,468 Billy. 1031 01:21:07,460 --> 01:21:09,968 I wish I had shopped in the county. 1032 01:21:11,370 --> 01:21:15,019 I would buy six meters of rope... 1033 01:21:15,749 --> 01:21:17,598 - You know what I would do, Billy? - No. 1034 01:21:19,991 --> 01:21:21,735 I would go to the canteen... 1035 01:21:22,213 --> 01:21:26,194 and I would sell the rope just $1 an inch... 1036 01:21:27,279 --> 01:21:30,891 since they will use it in court, next Friday. 1037 01:21:35,093 --> 01:21:37,725 Why don't you relax it collar on your shirt? 1038 01:21:38,329 --> 01:21:41,583 There is nothing worse for a man's health... 1039 01:21:41,721 --> 01:21:42,998 from tightening his neck. 1040 01:21:46,236 --> 01:21:48,905 You better laugh now, ballinger. 1041 01:21:49,169 --> 01:21:51,071 Because then you won't laugh. 1042 01:21:52,098 --> 01:21:54,269 Because I will kill you before Friday. 1043 01:21:54,745 --> 01:21:57,452 I don't know how but i will kill you 1044 01:21:59,397 --> 01:22:02,336 Donovan's beer is not herself since she died. 1045 01:22:03,156 --> 01:22:06,659 They told me they are expecting one new barrel the other Saturday. 1046 01:22:06,829 --> 01:22:07,837 Shut up. 1047 01:22:07,975 --> 01:22:10,388 In good weather or bad, you will hang on friday. 1048 01:22:15,610 --> 01:22:19,487 Pat, will you take them out for me? handcuffs to move my legs? 1049 01:22:19,661 --> 01:22:21,227 No. enough, you overdid it. 1050 01:22:21,391 --> 01:22:25,200 Ballinger. Stop it you mark him. 1051 01:22:28,834 --> 01:22:30,618 Yes, I think so you are right 1052 01:22:32,199 --> 01:22:37,327 There are 18 cartridges in the barrel. 1053 01:22:38,535 --> 01:22:40,647 I doubt you will anything with it. 1054 01:22:40,743 --> 01:22:42,545 I doubt it too. 1055 01:22:42,660 --> 01:22:46,030 You didn't do anything when I was chained to the floor. 1056 01:22:53,359 --> 01:22:55,645 If you decide to escape while i'm gone, billy... 1057 01:22:56,086 --> 01:22:58,133 You're going to call me, right? 1058 01:22:58,522 --> 01:23:01,004 I will use him for shooting. 1059 01:23:04,371 --> 01:23:09,259 Pat, don't play cards together of him, because he will steal you. 1060 01:23:14,219 --> 01:23:15,548 Goodbye! 1061 01:23:22,780 --> 01:23:27,671 Let's play poker, Pat. for a cold beer. 1062 01:23:27,996 --> 01:23:31,894 No, better not. I don't play papers with the prisoners. 1063 01:23:32,926 --> 01:23:36,743 Pity. The time it will be eternal. 1064 01:23:37,939 --> 01:23:41,631 Yes, I wish I had a harmonica, More. I would play for you. 1065 01:23:42,191 --> 01:23:43,960 But I don't have a harmonica. 1066 01:23:45,283 --> 01:23:47,591 And even if I had i don't know how to play 1067 01:23:48,844 --> 01:23:50,984 I met a guy at Rio Grande that... 1068 01:23:51,155 --> 01:23:53,229 broke four fingers at the dance. 1069 01:23:53,379 --> 01:23:55,011 He went to the doctor take care of him. 1070 01:23:55,281 --> 01:23:57,441 "Hey doctor, you can heal my hand?" 1071 01:23:57,664 --> 01:24:00,438 And the doctor answered: "Of course it will be fine, Leaf." 1072 01:24:00,659 --> 01:24:03,098 And Leaf asked, "can i play the piano?" 1073 01:24:03,271 --> 01:24:06,067 And the doctor replied, " Of course you will play very well." 1074 01:24:06,267 --> 01:24:10,246 Leaf replied, "Strange, I've never played the piano." 1075 01:24:18,598 --> 01:24:21,022 What a joke! It never happened. 1076 01:24:22,974 --> 01:24:25,907 Do you remember when we were in the Rio Grande? 1077 01:24:25,951 --> 01:24:29,327 - Of course. - We passed very well there. 1078 01:24:29,486 --> 01:24:33,255 Pat, let's play poker and see who will drink the beer 1079 01:24:33,455 --> 01:24:36,029 No, Billy, I can't. 1080 01:24:37,550 --> 01:24:41,684 I have a half dollar and I want it spend before friday. 1081 01:24:46,076 --> 01:24:50,149 Okay, fuck it. But one batch only. 1082 01:24:52,050 --> 01:24:53,985 Take a chair, come on. 1083 01:24:56,534 --> 01:24:59,718 - I'd rather sit here, Pat. - Okay, as you wish. 1084 01:25:00,287 --> 01:25:02,799 Hell! What a mess! 1085 01:25:03,125 --> 01:25:06,821 I need finger glue let me keep the papers. 1086 01:25:08,721 --> 01:25:11,354 Here we are. 1087 01:25:12,757 --> 01:25:15,347 I hope you're not like that lucky as usual. 1088 01:25:15,544 --> 01:25:18,631 2, 3, 4, 5. 1089 01:25:22,940 --> 01:25:24,048 how much do you want 1090 01:25:25,583 --> 01:25:26,817 One, Pat. 1091 01:25:28,583 --> 01:25:30,019 I am sorry. 1092 01:25:31,595 --> 01:25:33,982 I will give you a basket. 1093 01:25:37,392 --> 01:25:39,680 One... and it is the good. 1094 01:25:40,113 --> 01:25:41,784 1, 2, 3. 1095 01:25:44,430 --> 01:25:46,316 Why your hands do they tremble so much, Billy? 1096 01:25:47,138 --> 01:25:50,704 Probably because of Bob Ballinger. I'll calm down in a minute. 1097 01:25:50,995 --> 01:25:52,590 Don't worry. 1098 01:25:57,862 --> 01:26:00,902 Look! It fell to me my best card. 1099 01:26:01,255 --> 01:26:03,094 You will collect it from the floor. 1100 01:26:03,130 --> 01:26:04,802 I'll take it. 1101 01:26:07,483 --> 01:26:09,634 I will share again. 1102 01:26:09,699 --> 01:26:12,504 Yes, Pat. I will redistribution. 1103 01:26:13,283 --> 01:26:15,764 I don't want to hurt you sit still... 1104 01:26:15,931 --> 01:26:17,941 and we will play until dinner is served. 1105 01:26:18,239 --> 01:26:21,332 - Are you going to kill me, Billy? - No, I'll give you another chance. 1106 01:26:22,339 --> 01:26:25,866 I'll be honest, where is it? the key to the handcuffs. 1107 01:26:25,931 --> 01:26:28,057 - Bop has it. - I believe you, Pat. 1108 01:26:29,007 --> 01:26:31,896 I'll tell you what to do get up He came back. 1109 01:26:31,897 --> 01:26:33,647 You will shoot me backwards? 1110 01:26:34,009 --> 01:26:36,409 No. I might be the most wanted in county... 1111 01:26:36,617 --> 01:26:38,895 but I never shoot backwards. Come back. 1112 01:26:39,887 --> 01:26:42,281 Go to her door closet and open it. 1113 01:26:44,506 --> 01:26:46,457 Bring me the key and pretend that 1114 01:26:46,482 --> 01:26:48,384 you are a child who afraid of the dark... 1115 01:26:48,610 --> 01:26:51,652 I will lock the door and no I will leave until someone comes. 1116 01:26:51,783 --> 01:26:54,125 Don't do anything against Ballinger. 1117 01:26:54,150 --> 01:26:56,109 Don't waste them your advice 1118 01:27:32,766 --> 01:27:36,328 - Mr. Garrett...- Hang up the door and go inside. 1119 01:27:38,652 --> 01:27:42,692 Mr. Billy, I am father of 6 children... 1120 01:27:42,844 --> 01:27:46,130 I think you are a good father, Charlie. Come and sit down. 1121 01:27:53,215 --> 01:27:56,609 I'll shoot you if you don't sit quietly and still. 1122 01:27:57,246 --> 01:27:58,460 Yes, sir. 1123 01:28:07,575 --> 01:28:10,431 What happened, Pat? The partner did it escape you? 1124 01:28:17,291 --> 01:28:20,890 You save a lot money for the county. 1125 01:28:25,926 --> 01:28:26,668 Pat. 1126 01:28:29,455 --> 01:28:30,176 Pat. 1127 01:28:32,358 --> 01:28:34,316 What's up, Pat? What's going on? 1128 01:28:35,416 --> 01:28:36,496 Bob! 1129 01:28:42,433 --> 01:28:44,456 You deserved them shrapnel, bob. 1130 01:28:48,204 --> 01:28:50,446 Here is the rifle with which you wanted to kill me 1131 01:29:00,164 --> 01:29:01,172 Hey, Pat? 1132 01:29:01,618 --> 01:29:02,621 I'm ready now to accept 1133 01:29:02,646 --> 01:29:03,720 his offer Governor... 1134 01:29:03,885 --> 01:29:04,787 so that don't exist 1135 01:29:04,812 --> 01:29:05,608 no more battles and deaths. 1136 01:29:06,578 --> 01:29:09,547 You made a big fuss too bad, billy. 1137 01:29:10,195 --> 01:29:14,231 Damage! They will give me a medal that I killed Ballinger. 1138 01:29:15,541 --> 01:29:18,501 All they will give you it is a knot in a rope. 1139 01:29:22,015 --> 01:29:24,019 In this case, i better go 1140 01:29:25,442 --> 01:29:28,782 Charlie, bring his horse Ballinger at the door. 1141 01:29:29,823 --> 01:29:31,003 Yes, sir. 1142 01:29:41,370 --> 01:29:43,091 The horse is here, billy. 1143 01:30:00,261 --> 01:30:01,250 Thanks, Charlie. 1144 01:30:03,390 --> 01:30:06,431 Why don't you go? see what happened? 1145 01:30:06,593 --> 01:30:08,852 I'm not a sheriff's deputy. Pat Garrett will catch him. 1146 01:30:17,881 --> 01:30:19,109 Goodbye, Charlie. 1147 01:30:40,519 --> 01:30:41,394 Who is he? 1148 01:30:41,829 --> 01:30:43,142 Open the door. 1149 01:30:47,757 --> 01:30:50,370 Excuse me, I'm looking for him William Bonney. Are they here? 1150 01:30:50,733 --> 01:30:52,535 I don't know, miss. I don't know. 1151 01:30:52,740 --> 01:30:55,825 - William Bonney, Billy not Kidd. - I don't know. 1152 01:30:58,832 --> 01:31:00,161 Santiago! 1153 01:31:20,021 --> 01:31:20,986 Sit down! 1154 01:31:23,175 --> 01:31:25,339 Now we will talk without to hear us. 1155 01:31:26,938 --> 01:31:29,076 Isn't he here, Santiago? 1156 01:31:29,920 --> 01:31:33,660 No, he's gone a long time ago. 1157 01:31:34,091 --> 01:31:36,655 Maybe it already is 60 miles away. 1158 01:31:42,203 --> 01:31:44,672 - Hello, Miss Claire. - Billy! 1159 01:31:49,924 --> 01:31:52,001 Very kind of you where did you come to see me 1160 01:31:53,508 --> 01:31:56,287 It's like a surprise party what do you do to a child 1161 01:31:59,342 --> 01:32:00,856 You are a child. 1162 01:32:02,054 --> 01:32:03,068 More... 1163 01:32:03,839 --> 01:32:06,935 What will you do? Where are you going? 1164 01:32:07,993 --> 01:32:10,279 I'm going west like all killers. 1165 01:32:10,475 --> 01:32:11,743 You are not a murderer. 1166 01:32:12,331 --> 01:32:14,438 Everyone you killed they deserved to die. 1167 01:32:15,474 --> 01:32:18,452 There are many cities you deserve to live. 1168 01:32:20,519 --> 01:32:22,625 They are decent for some, but... 1169 01:32:22,961 --> 01:32:25,441 for me it will be too much healthier elsewhere. 1170 01:32:30,246 --> 01:32:32,659 take me with you wherever you go. 1171 01:32:34,460 --> 01:32:37,083 No, Miss Claire, it doesn't exist on paper. 1172 01:32:37,749 --> 01:32:40,127 A girl like you me a man like me. 1173 01:32:42,489 --> 01:32:44,080 I'm learning fast, Billy. 1174 01:32:50,689 --> 01:32:52,785 I have something to tell you. 1175 01:32:54,832 --> 01:32:56,409 I don't really love you. 1176 01:33:16,689 --> 01:33:18,726 Why did you notify me then? 1177 01:33:23,059 --> 01:33:26,581 - Didn't I warn you? - You didn't notify me? 1178 01:33:32,538 --> 01:33:34,491 It was Garrett's idea. 1179 01:33:37,690 --> 01:33:39,210 I'm glad he did. 1180 01:33:43,841 --> 01:33:46,388 I lied to you, honey. I've always loved you. 1181 01:33:50,872 --> 01:33:51,826 Let's go. 1182 01:34:01,765 --> 01:34:03,269 To take. 1183 01:34:03,450 --> 01:34:07,944 Something is wrong with the sign My, I never failed. 1184 01:34:09,770 --> 01:34:13,437 If he escapes the border just a few steps away. 1185 01:34:13,486 --> 01:34:15,562 If it crosses the border, it will it will be safe, right? 1186 01:34:15,728 --> 01:34:16,986 Of course. 1187 01:34:18,090 --> 01:34:20,431 Anathema. He's gone! 1188 01:34:21,334 --> 01:34:22,937 I will never catch him. 1189 01:34:24,398 --> 01:34:27,883 It will settle somewhere... 1190 01:34:28,173 --> 01:34:32,048 and will marry one beautiful girl as always. 1191 01:34:32,106 --> 01:34:34,418 It won't happen. Where is it my carriage? 1192 01:34:37,507 --> 01:34:39,490 You better get it my horse... 1193 01:34:39,561 --> 01:34:42,122 you will catch him before travel a mile. 1194 01:34:42,627 --> 01:34:48,913 Subtitles by ear Babis 12/02/2021